Немного о Литве и о литовском

Воздух и погода

В литовском языке, как и во многих других языках, существуют многозначные слова. Например, oras* - это и 'воздух', и 'погода'. Оба слова очень важны в Литве.
Воздух связан с воздухоплаванием. Вбейте на каких-нибудь фотостоках слово Литва, и вам сразу попадётся фото с воздушными шарами. Литовцы любят это дело: парашюты, планеры, малая авиация... Гордятся своими лётчиками Дарюсом и Гиренасом, первыми пересёкшими Атлантический океан (кстати, обязательно посетите Музей литовской авиации в Каунасе).

Что касается погоды, в Литве (как и во всей Прибалтике) она очень капризная и изменчивая. Поэтому вопрос "Какая сейчас погода?" всегда актуален, а ответ на него меняется несколько раз в день. Итак, как говорить о погоде на литовском?

Koks dabar oras? 'Какая сейчас погода?'
Dabar šalta/šilta/karšta/vėsu/tvanku. 'Сейчас холодно/тепло/жарко/прохладно/душно.'
Lyja. 'Идёт дождь.'
Vėjuota. 'Ветрено.'
Šviečia saulė. 'Светит солнце.'
Nuostabus oras. 'Дивная погода.' (Это актуально всегда, если ты одет в подходящую одежду).

Кстати, это слово может употребляться во множественном числе - orai. Именно его вы услышите в прогнозе погоды (orų prognozė).

*Подчёркивание заменяет значки ударения в словах.
2021-08-17 09:06